Tłumaczenie ustne
Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne wynosi 75,-- € z doliczeniem 19% podatku VAT za każdą rozpoczętą godzinę.
Tłumaczenia pisemne
W przypadku zleceń pisemnych uzgadnia się rozliczenie za linijkę znormalizowaną (od 1,40 €) bądź stałą cenę.
Urzędy i instytucje publiczne
Dla urzędów i instytucji publicznych obowiązuje oferta według niem. Ustawy o wynagrodzeniach i odszkodowaniach dla wymiaru sprawiedliwości (JVEG) w wersji z dnia 01.08.2013.
Ceny ryczałtowe
Dla standardowych dokumentów oferuję ceny ryczałtowe (włącznie z VAT 19%):
| Akt urodzenia (odpis skrócony) | 50,- € |
| Akt urodzenia (odpis zupełny) | 60,- € |
| Akt małżeństwa (odpis skrócony) | 50,- € |
| Akt małżeństwa (odpis zupełny) | 60,- € |
| Świadectwo o zdolności zawarcia małżeństwa | 50,- € |
| Zaświadczenie o zdolności zawarcia małżeństwa zgodnie z art. 71 | 50,- € |
| Akt zgonu | 60,- € |
| Odpis z Księgi Rodziny | od 40,- € za stronę |
| Wyrok rozwodowy | od 50,- € za stronę |
| Świadectwa | od 50,- € za stronę |
Poświadczenie jest zawarte w cenie.
W przypadku zlecenia tłumaczeniu kilku dokumentów są możliwe rabaty.
Tłumacz ustny ogólnie zaprzysiężony oraz upoważniony do wykonywania tłumaczeń pisemnych w zakresie języka polskiego
(Szlezwik-Holsztyn / Dolna Saksonia)
Tłumacz języka polskiego z dyplomem państwowym upoważniony do wykonywania tłumaczeń pisemnych
Członek ADÜ Nord e.V.
(Związek Tłumaczy Ustnych i Pisemnych w Północnych Niemczech)
Członek VSW e.V.
(Związek Przedsiębiorców w Południowym Szlezwiku-Holsztynie)